일축하다 (ilchukhada) meaning in English: to flatly reject

일축하다 一蹴

[ilchukhada]verb

to flatly reject; to dismiss out of hand

To reject or repel a proposal or request at once.

In simple words To reject a proposal or claim flatly in one stroke.

Korean definition 제안이나 부탁 따위를 단번에 거절하거나 물리치다.

When to use it

  • When flatly denying an allegation or rejecting a proposal

Good to know

一蹴 literally means 'one kick'—hence, to kick away decisively.

Common collocations

  • ~을/를 일축하다 — 의혹 allegation · 제안 proposal · 가능성 possibility · 주장 claim

Example sentences

  • 회사 측은 매각설을 사실무근이라며 일축했다.The company flatly dismissed the sale rumors as groundless.
  • A: 예산 늘려 달라고 했어? B: 했지, 근데 한마디로 일축당했어.A: Did you ask for a bigger budget? B: I did, but I got shot down in one sentence.
  • 대변인은 관련 의혹을 근거 없는 추측이라고 일축하였습니다.The spokesperson dismissed the allegations as baseless speculation.

Synonyms

거절하다

Antonyms

수용하다

In other languages

Englishto flatly reject; to dismiss out of hand