입만 살다 (ipmansalda) meaning in English: all talk (and no action)

입만 살다

[ipmansalda]idiom

all talk (and no action)

To talk a good game without any action to back up one's words.

In simple words To be all talk and no action.

Korean definition 말에 따르는 행동은 없으면서 말만 그럴듯하게 잘하다.

When to use it

  • When teasing someone who's all talk

Example sentences

  • 너는 맨날 다이어트한다고 입만 살았어.You're all talk about dieting every day.
  • A: 내일부터 진짜 운동할 거야! B: 입만 살아 가지고.A: Starting tomorrow, I'm really going to work out! B: All talk, as usual.
  • 너 입만 산 거 아니야?Aren't you all talk?

In other languages

Englishall talk (and no action)
日本語口だけは達者だ
简体中文光说不练,嘴上功夫
繁體中文光說不練,嘴上功夫
Tiếng Việtchỉ giỏi nói