입방아
gossip, idle talk, being the talk of the town
Idly wagging one's tongue about some fact, making it the subject of gossip.
In simple words Gossiping idly about others' affairs.
Korean definition 어떤 사실을 이야깃거리로 삼아 이러쿵저러쿵 쓸데없이 입을 놀리는 일.
When to use it
- When people are gossiping about something
Common collocations
- 입방아에 ~ — 오르다 become the talk of the town · 오르내리다 be gossiped about
- 입방아를 찧다 — 찧다 to gossip
Example sentences
- 연예인들은 사소한 행동 하나로도 입방아에 오르잖아.Celebrities become the talk of the town over even one tiny action.
- A: 우리 사귀는 거 비밀로 하자. B: 응, 회사에서 입방아에 오르기 싫어.A: Let's keep our dating a secret. B: Yeah, I don't want to be gossiped about at work.
- 남 얘기로 입방아 찧는 거 그만하지 않을래?Why don't we stop gossiping about others?
In other languages
| English | gossip, idle talk, being the talk of the town |
|---|---|
| 日本語 | 噂の的、とやかく言うこと |
| 简体中文 | 说三道四,议论 |
| 繁體中文 | 說三道四,議論 |
| Tiếng Việt | bàn tán, đồn đại |