입에 발린 말
lip service, empty flattery
Words said only to sound pleasant, without really meaning them.
In simple words Nice words that aren't sincere.
Korean definition 마음에도 없으면서 겉으로만 듣기 좋게 하는 말.
When to use it
- When you feel someone's praise isn't sincere
Example sentences
- 입에 발린 말 말고 솔직하게 말해 줘.Skip the flattery and tell me honestly.
- A: 오늘 정말 예뻐 보여. B: 입에 발린 말인 거 다 알아.A: You look really pretty today. B: I know that's just lip service.
- 그거 진심이야, 아니면 입에 발린 소리야?Do you mean that, or are you just saying it?
Synonyms
In other languages
| English | lip service, empty flattery |
|---|---|
| 日本語 | 口先だけのお世辞 |
| 简体中文 | 口头上的奉承话 |
| 繁體中文 | 口頭上的奉承話 |
| Tiếng Việt | lời nói đầu môi |