입에 침이 마르다
to praise to the skies, rave about
To speak repeatedly about another person or thing, especially in praise.
In simple words To praise someone over and over.
Korean definition 다른 사람이나 물건에 대하여 거듭해서 말하다. 특히 칭찬할 때 쓴다.
When to use it
- When someone can't stop praising
Common collocations
- 입에 침이 마르도록 ~ — 칭찬하다 praise · 자랑하다 brag
Example sentences
- 엄마가 네 칭찬을 입에 침이 마르도록 하더라.Mom was raving about you nonstop.
- A: 그 식당 어때? B: 친구들이 입에 침이 마르게 칭찬하더라고.A: How's that restaurant? B: My friends were raving about it.
- 그렇게 입에 침 마르게 칭찬할 정도야?Is it really worth praising that much?
In other languages
| English | to praise to the skies, rave about |
|---|---|
| 日本語 | 口を極めてほめる |
| 简体中文 | 赞不绝口 |
| 繁體中文 | 讚不絕口 |
| Tiếng Việt | khen không ngớt lời |