입이 닳도록 (ipidaldorok) meaning in English: until one is blue in the face, over and over

입이 닳도록

[ipidaldorok]idiom

until one is blue in the face, over and over

Over and over, repeating the same words many times.

In simple words Saying the same thing many times.

Korean definition 같은 말을 되풀이하여 아주 여러 번.

When to use it

  • When you've said the same thing countless times

Example sentences

  • 입이 닳도록 말했는데 또 까먹었어?I've told you until I'm blue in the face, and you forgot again?
  • A: 엄마가 또 방 치우래. B: 입이 닳도록 하시는 말씀이지.A: Mom told me to clean my room again. B: She says it over and over.
  • 안전벨트 매라고 입이 닳도록 말했잖아.I've told you to buckle up a million times.

In other languages

Englishuntil one is blue in the face, over and over
日本語口が酸っぱくなるほど
简体中文说了无数遍,磨破嘴皮
繁體中文說了無數遍,磨破嘴皮
Tiếng Việtnói mỏi cả miệng