입이 무겁다 (ipimugeopda) meaning in English: tight-lipped, can keep a secret

입이 무겁다

[ipimugeopda]idiom

tight-lipped, can keep a secret

To talk little, or not to pass on what one has heard carelessly.

In simple words To keep secrets and not talk carelessly.

Korean definition 말수가 적거나, 들은 말을 함부로 옮기지 않다.

When to use it

  • When describing someone who keeps secrets well

Example sentences

  • 걱정 마. 나 입이 무거워서 아무한테도 말 안 해.Don't worry. I can keep a secret—I won't tell anyone.
  • A: 이거 진짜 비밀인데 누구한테 말해도 될까? B: 지현이는 입이 무거우니까 괜찮아.A: This is a real secret—who can I tell? B: Jihyun's tight-lipped, so she's fine.
  • 너 입이 무거운 편이야?Are you good at keeping secrets?

Antonyms

입이 가볍다

In other languages

Englishtight-lipped, can keep a secret
日本語口が堅い
简体中文嘴严,守口如瓶
繁體中文嘴嚴,守口如瓶
Tiếng Việtkín miệng