자각 (jagak) meaning in English: self-awareness

자각 自覺

[jagak]noun · TOPIK Level 6

self-awareness; realization

Realizing one's own situation, condition, or abilities by oneself.

In simple words Coming to know your own condition or problem by yourself.

Korean definition 자기의 처지나 상태, 능력 등을 스스로 깨달음.

When to use it

  • When you come to realize your own condition or problem
  • When describing symptoms of an illness

Good to know

자각 증세 refers to symptoms that the patient can feel themselves.

Common collocations

  • 자각 ~ — 증세 subjective symptom · 증상 noticeable symptom
  • ~을/를 자각하다 — 책임 responsibility · 문제 problem · 한계 limits

Example sentences

  • 이 병은 초기에 자각 증세가 거의 없어서 발견이 늦습니다.This disease has almost no noticeable symptoms early on, so it is discovered late.
  • 나도 내가 많이 지쳤다는 걸 자각하지 못했나 봐.I guess even I didn't realize how worn out I was.
  • A: 요즘 운동 시작하셨어요? B: 네, 건강이 나빠졌다는 걸 자각하고 나서요.A: Have you started exercising lately? B: Yes, after I realized my health had gotten worse.

Synonyms

In other languages

Englishself-awareness; realization
日本語自覚
简体中文自觉;意识到
繁體中文自覺;意識到
Tiếng Việtsự tự nhận thức; nhận ra