자격지심 (jagyeokjisim) meaning in English: feelings of inadequacy

자격지심 自激之心

[jagyeokjisim]noun

feelings of inadequacy; inferiority complex

A feeling of regarding oneself as inadequate, making one oversensitive to others' words.

In simple words Feeling that you're not good enough, so you get defensive or touchy.

Korean definition 제가 한 일에 대하여 스스로 미흡하게 여기는 마음. 스스로 부족하다고 여겨 남의 말에 예민해지는 마음.

When to use it

  • When feeling inadequate and becoming oversensitive

Good to know

Origin: from 自激, feeling stirred by one's own inadequacy—unrelated to 자격 (qualification).

Common collocations

  • 자격지심이 ~ — 있다 have · 들다 arise
  • 자격지심에 ~ — 빠지다 fall into · 시달리다 suffer from

Example sentences

  • 그는 학벌에 대한 자격지심 때문에 그 말을 오해했다.Because of his insecurity about his education, he misunderstood that remark.
  • A: 걔가 나 무시하는 것 같아. B: 그냥 네 자격지심 아니야?A: I feel like she looks down on me. B: Isn't that just your own insecurity?
  • 너 혹시 자격지심 있어서 그렇게 날카롭게 반응한 거야?Did you react so sharply because you felt inadequate?

Synonyms

In other languages

Englishfeelings of inadequacy; inferiority complex
日本語引け目、劣等感
简体中文自卑心理
繁體中文自卑心理
Tiếng Việtmặc cảm tự ti