자막 (jamak) meaning in English: subtitles

자막 字幕

[jamak]noun · TOPIK Level 4

subtitles; captions

Text shown on the screen of a film or TV program, such as dialogue or explanations.

In simple words Words that appear on a movie or TV screen.

Korean definition 영화나 텔레비전에서 대사나 설명 등을 화면에 글자로 보여 주는 것.

When to use it

  • When watching foreign movies or dramas
  • When talking about practicing Korean listening

Common collocations

  • ~ 자막 — 영어 English · 한국어 Korean
  • 자막을 ~ — 켜다 turn on · 끄다 turn off · 달다 add

Example sentences

  • 한국 드라마를 영어 자막으로 봐요.I watch Korean dramas with English subtitles.
  • 자막 없이도 알아들을 수 있어?Can you understand it without subtitles?
  • 이 프로그램은 청각 장애인을 위해 자막과 함께 방송됩니다.This program is broadcast with captions for people with hearing impairments.

In other languages

Englishsubtitles; captions
日本語字幕
简体中文字幕
繁體中文字幕
Tiếng Việtphụ đề