자수성가 自手成家
self-made success
Succeeding or building a fortune through one's own efforts without inherited wealth.
In simple words Becoming successful by your own hard work without help from your parents.
Korean definition 물려받은 재산 없이 자기 힘으로 노력하여 성공하거나 재산을 모음.
When to use it
- When introducing someone who succeeded on their own
- When telling a success story
Good to know
It is mostly used as 자수성가하다 or 자수성가한, often together with 맨손으로 or 빈손으로 (with nothing).
Common collocations
- 자수성가한 ~ — 사업가 entrepreneur · 기업인 businessperson · 부자 rich person
Example sentences
- 그는 가난한 집에서 태어나 자수성가한 기업인입니다.He is a self-made businessman who was born into a poor family.
- 우리 사장님 완전 자수성가하신 분이래.I heard our boss is totally self-made.
- A: 그분 부모님이 부자세요? B: 아니요, 맨손으로 시작해서 자수성가했대요.A: Are his parents rich? B: No, I heard he started with nothing and made it on his own.
In other languages
| English | self-made success |
|---|---|
| 日本語 | 独力での成功、たたき上げ |
| 简体中文 | 白手起家 |
| 繁體中文 | 白手起家 |
| Tiếng Việt | tay trắng làm nên; tự lập nghiệp |