자의식 自意識
self-consciousness
Awareness of oneself, especially excessive concern with how one appears to others.
In simple words Worrying about how others see you.
Korean definition 자기 자신에 대하여 의식하는 일. 특히 남의 눈에 자신이 어떻게 비칠지 지나치게 의식하는 마음.
When to use it
- When overly aware of others' eyes
Common collocations
- 자의식 ~ — 과잉 excess
- 자의식이 ~ — 강하다 be strong · 높다 be high
Example sentences
- 사춘기에는 자의식이 강해져 남의 시선에 예민해진다.In puberty, self-consciousness grows and you become sensitive to others' eyes.
- A: 아무도 너 안 쳐다봐. B: 알아, 근데 자의식 과잉이라 그런가 신경 쓰여.A: Nobody's looking at you. B: I know, but maybe I'm overly self-conscious—it bugs me.
- 너 자의식 과잉 아니야? 아무도 신경 안 써.Aren't you overly self-conscious? Nobody cares.
Synonyms
자아의식
In other languages
| English | self-consciousness |
|---|---|
| 日本語 | 自意識 |
| 简体中文 | 自我意识 |
| 繁體中文 | 自我意識 |
| Tiếng Việt | ý thức về bản thân |