자책 (jachaek) meaning in English: self-reproach

자책 自責

[jachaek]noun

self-reproach; blaming oneself

Deeply regretting and reproaching oneself for one's own flaws or mistakes.

In simple words Blaming oneself harshly for one's own mistakes.

Korean definition 자신의 결함이나 잘못에 대하여 스스로 깊이 뉘우치고 책망함.

When to use it

  • When blaming oneself harshly after a mistake
  • In terms like 자책골 (own goal) in soccer

Common collocations

  • 자책에 ~ — 빠지다 fall into · 시달리다 suffer from
  • 자책 ~ — 감 feeling of guilt · 골 own goal

Example sentences

  • 그는 실수 하나로 며칠 동안 자책에 빠져 지냈다.He spent days consumed with self-reproach over a single mistake.
  • A: 내가 확인만 했어도 안 이랬을 텐데. B: 그만 자책해, 누구라도 놓쳤을 거야.A: If only I'd checked, this wouldn't have happened. B: Stop blaming yourself—anyone would've missed it.
  • 지나친 자책은 우울감을 심화시킬 수 있으므로 주의가 필요합니다.Excessive self-blame can deepen depression, so caution is needed.

Synonyms

In other languages

Englishself-reproach; blaming oneself