자화자찬 (jahwajachan) meaning in English: blowing one's own horn

자화자찬 自畫自讚

[jahwajachan]noun

blowing one's own horn; self-praise

Praising one's own painting: boasting about one's own work.

In simple words Praising and bragging about what you did yourself.

Korean definition 자기가 그린 그림을 스스로 칭찬한다는 뜻으로, 자기가 한 일을 스스로 자랑함을 이르는 말.

When to use it

  • When praising your own work

Good to know

Origin: praising (讚) one's own (自) painting (畫).

Common collocations

  • 자화자찬을 ~ — 늘어놓다 go on with · 하다 do
  • 자화자찬식 ~ — 홍보 promotion · 발표 announcement

Example sentences

  • 그는 회의 내내 자기 성과를 자화자찬했다.He blew his own horn about his achievements throughout the meeting.
  • A: 내가 만든 김치찌개 진짜 맛있지 않아? B: 자화자찬 좀 그만해.A: Isn't the kimchi stew I made really good? B: Stop praising yourself.
  • 이거 자화자찬 아니야? 남들도 그렇게 생각해?Isn't this just self-praise? Do others think so too?

Synonyms

자기 자랑

In other languages

Englishblowing one's own horn; self-praise
日本語自画自賛
简体中文自吹自擂;自卖自夸
繁體中文自吹自擂;自賣自誇
Tiếng Việttự khen mình