잘나다 (jalnada) meaning in English: good-looking

잘나다

[jalnada]adjective · TOPIK Level 4

1good-looking; handsome

Having a fine, handsome appearance.

In simple words Having a very attractive face or appearance.

Korean definition 사람의 생김새가 훤하고 빼어나다.

When to use it

  • When saying someone is good-looking
  • When talking about appearance

Good to know

잘나다 is very often used sarcastically, as in 잘난 척하다 (show off) or 네가 뭐가 잘났어? (What's so great about you?). For a compliment, 잘생기다 sounds more natural.

Common collocations

  • 잘난 ~ — 외모 looks · 얼굴 face · 사람 person
  • 잘난 척 ~ — 하다 show off

Example sentences

  • 그 배우는 잘난 외모 덕분에 어디서나 인기가 많아요.That actor is popular everywhere thanks to his good looks.
  • 얼굴이 잘났다고 다 좋은 사람은 아니야.Being good-looking doesn't make someone a good person.
  • A: 새로 온 직원 어때요? B: 잘나기는 했는데 좀 차가워 보여요.A: How's the new employee? B: He's good-looking, but he seems a bit cold.

Synonyms

Antonyms

2outstanding; capable

Having ability superior to others.

In simple words Much more capable than other people.

Korean definition 능력 따위가 남보다 뛰어나다.

When to use it

  • When talking about someone with outstanding ability

Example sentences

  • 우리 회사에는 잘난 사람이 정말 많아요.There are really a lot of talented people at our company.
  • 잘난 아드님을 두셔서 좋으시겠어요.You must be happy to have such an accomplished son.

3(ironic) so great; big shot

(Ironic) Used to mock someone or something that is not really great.

In simple words Said to mock someone who acts as if they are great.

Korean definition (반어적으로) 대단하지 않은 것을 비꼬아 이르는 말.

When to use it

  • When mocking someone who is showing off

Example sentences

  • 잘난 척 좀 그만해.Stop showing off.
  • 네가 뭐가 그렇게 잘났는데?What makes you think you're so great?

In other languages

Englishgood-looking; handsome
日本語顔立ちが立派だ、器量がいい
简体中文长得好;出众
繁體中文長得好;出眾
Tiếng Việtưa nhìn; đẹp