잠꼬대
sleep talking
Words spoken unconsciously while asleep.
In simple words Words you say without knowing while you sleep.
Korean definition 잠을 자면서 무의식중에 하는 말.
When to use it
- When talking about the habit of talking in one's sleep
- When talking about family or friends you sleep near
Good to know
It can also mean nonsense, as in 잠꼬대 같은 소리 하지 마 (Don't talk nonsense).
Common collocations
- 잠꼬대를 ~ — 하다 talk in one's sleep
- 잠꼬대가 ~ — 심하다 be severe
Example sentences
- 동생은 잠꼬대가 심해서 밤마다 중얼거린다.My younger sibling talks a lot in their sleep and mumbles every night.
- 너 어젯밤에 잠꼬대로 내 이름 불렀어.You called my name in your sleep last night.
- A: 제가 잠꼬대하는 거 알아요? B: 네, 가끔 영어로도 해요.A: Did you know I talk in my sleep? B: Yes, sometimes even in English.
In other languages
| English | sleep talking |
|---|---|
| 日本語 | 寝言 |
| 简体中文 | 梦话;说梦话 |
| 繁體中文 | 夢話;說夢話 |
| Tiếng Việt | nói mê; nói mớ |