잠식 (jamsik) meaning in English: encroachment

잠식 蠶食

[jamsik]noun

encroachment; gradual erosion

Invading and consuming another's domain little by little, like a silkworm eating a mulberry leaf.

In simple words Gradually encroaching on someone else's territory.

Korean definition 누에가 뽕잎을 먹듯이 남의 것을 조금씩 침략하여 먹어 들어감.

When to use it

  • When a competitor gradually takes market share
  • When something slowly takes over one's time or territory

Good to know

The image is a silkworm (蠶) nibbling a mulberry leaf—gradual, bit by bit.

Common collocations

  • ~을/를 잠식하다 — 시장 market · 점유율 share · 영역 territory · 매출 sales

Example sentences

  • 저가 제품이 국내 시장을 빠르게 잠식하고 있다.Low-priced products are rapidly eating into the domestic market.
  • A: 우리 점유율 왜 떨어져? B: 신규 업체가 조금씩 잠식하고 있어.A: Why is our market share dropping? B: A new company is encroaching bit by bit.
  • 온라인 유통의 성장이 오프라인 매장의 매출을 잠식하고 있습니다.The growth of online retail is eroding the sales of offline stores.

Synonyms

침식

In other languages

Englishencroachment; gradual erosion