잡아가다 (japagada) meaning in English: take away

잡아가다

[japagada]verb · TOPIK Level 5

take away; arrest and take away

To catch a person or animal and take them away.

In simple words To catch a person or animal and take them somewhere.

Korean definition 사람이나 짐승을 붙잡아 데리고 가다.

When to use it

  • When the police catch a criminal and take them away
  • In old tales or when scaring children

Good to know

울면 호랑이가 잡아간다 ('if you cry, the tiger will take you') is an old saying adults used to scare crying children.

Common collocations

  • ~을/를 잡아가다 — 범인 culprit · 도둑 thief · 사람 person

Example sentences

  • 경찰이 현장에서 범인을 잡아갔다.The police arrested the culprit at the scene and took him away.
  • 울면 호랑이가 잡아간다!If you cry, the tiger will come and take you away!
  • A: 밖이 왜 이렇게 시끄러워요? B: 경찰이 소매치기를 잡아가는 중이래요.A: Why is it so noisy outside? B: They say the police are taking a pickpocket away.

Synonyms

체포하다

Antonyms

풀어 주다

In other languages

Englishtake away; arrest and take away
日本語捕まえて連れて行く、連行する
简体中文抓走;带走
繁體中文抓走;帶走
Tiếng Việtbắt đi