장단 (jangdan) meaning in English: rhythm

장단 長短

[jangdan]noun · TOPIK Level 5

1rhythm; beat (in traditional music)

The set rhythmic pattern that leads the tempo and beat of a song, dance, or music.

In simple words The beat you follow in a song or dance.

Korean definition 노래나 춤, 음악의 빠르고 느린 정도와 박자를 이끄는 일정한 가락.

When to use it

  • When talking about traditional music or dance
  • When keeping time to a song

Good to know

장단을 맞추다 is also used figuratively to mean 'to go along with what someone says or does'.

Common collocations

  • 장단을 ~ — 맞추다 keep (the beat) · 치다 beat out (a rhythm)
  • 장단에 맞춰 ~ — 춤추다 dance · 노래하다 sing

Example sentences

  • 고수는 북으로 판소리의 장단을 맞춥니다.The drummer keeps the rhythm of the pansori with a drum.
  • 사람들이 장단에 맞춰 어깨춤을 추기 시작했어요.People began to dance, moving their shoulders to the beat.
  • 야, 장단 좀 맞춰 줘. 박자가 자꾸 틀리잖아.Hey, keep the beat for me. The timing keeps going off.

Synonyms

2pros and cons; merits and demerits

Good points and bad points.

In simple words The good and not-so-good sides of something.

Korean definition 좋은 점과 나쁜 점.

When to use it

  • When comparing options and weighing their good and bad points

Example sentences

  • 두 제품의 장단을 비교해 보고 결정하자.Let's compare the pros and cons of the two products before deciding.
  • 모든 제도에는 장단이 있기 마련입니다.Every system inevitably has its merits and demerits.

In other languages

Englishrhythm; beat (in traditional music)
日本語拍子、リズム
简体中文节拍;节奏
繁體中文節拍;節奏
Tiếng Việtnhịp điệu; tiết tấu