장본인 (jangbonin) meaning in English: the person responsible

장본인 張本人

[jangbonin]noun · TOPIK Level 6

the person responsible; the very person behind

The very person who plotted and brought about a certain matter.

In simple words The exact person who first caused something to happen.

Korean definition 어떤 일을 꾀하여 일으킨 바로 그 사람.

When to use it

  • When identifying who caused something
  • When pinning down who is responsible for a rumor or incident

Good to know

It is mostly used for someone who caused something bad, but can also be used for the key person behind something good.

Common collocations

  • ~의 장본인 — 사건 incident · 소문 rumor · 논란 controversy

Example sentences

  • 경찰은 이번 사건의 장본인을 찾기 위해 수사를 계속하고 있습니다.The police are continuing their investigation to find the person behind this incident.
  • 그 소문을 퍼뜨린 장본인이 바로 너였어?So you were the one who spread that rumor?
  • A: 이 프로젝트는 누가 처음 제안했어요? B: 지금 발표하는 저분이 장본인이에요.A: Who first proposed this project? B: The person presenting right now is the one.

Synonyms

In other languages

Englishthe person responsible; the very person behind
日本語張本人、当人
简体中文当事人;始作俑者
繁體中文當事人;始作俑者
Tiếng Việtchính người gây ra; người khởi xướng