장유유서 長幼有序
precedence of elders over the young
The Confucian teaching that there is a proper order to be kept between elders and the young.
In simple words An old teaching that there is an order between older and younger people.
Korean definition 어른과 아이 사이에는 지켜야 할 차례와 질서가 있다는 유교의 가르침.
When to use it
- When explaining age culture in Korea
- When talking about Confucian traditions
Good to know
It is one of the Five Relationships (오륜, 五倫), the five moral duties in Confucianism.
Common collocations
- 장유유서 ~ — 문화 culture · 질서 order · 정신 spirit
Example sentences
- 장유유서는 오륜 가운데 하나로, 어른과 아이 사이의 질서를 강조합니다.Jangyuyuseo is one of the Five Relationships and emphasizes order between elders and the young.
- 우리 집은 장유유서가 엄격해서 할아버지가 수저를 드셔야 밥을 먹을 수 있어.In my family, the order of age is strict, so we can only start eating after Grandpa picks up his spoon.
- A: 한국에서는 왜 나이를 먼저 물어봐요? B: 장유유서 문화가 아직 남아 있어서 그런 것 같아요.A: Why do people in Korea ask your age first? B: I think it's because the culture of respecting the order of age still remains.
In other languages
| English | precedence of elders over the young |
|---|---|
| 日本語 | 長幼の序 |
| 简体中文 | 长幼有序 |
| 繁體中文 | 長幼有序 |
| Tiếng Việt | trưởng ấu hữu tự; trên dưới có thứ bậc |