전반 (jeonban) meaning in English: first half

전반1 前半

[jeonban]noun · TOPIK Level 6

first half

The front half of something divided into two halves.

In simple words The first of two halves.

Korean definition 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 앞쪽 절반.

When to use it

  • When talking about the first part of a game
  • When talking about the first half of a period

Good to know

This 전반 means "the first half." It is a different word from 전반 meaning "the whole," as in 사회 전반.

Common collocations

  • 전반에 ~ — 골을 넣다 score a goal · 밀리다 be pushed back
  • 전반이 ~ — 끝나다 end · 시작되다 begin

Example sentences

  • 전반에 한 골을 내줬지만 후반에 두 골을 넣어 역전했다.We gave up a goal in the first half but came from behind by scoring two in the second half.
  • A: 전반 끝났어? B: 응, 지금 1 대 0으로 이기고 있어.A: Is the first half over? B: Yeah, we're winning 1–0 right now.
  • 경기 전반에는 우리 팀이 좀 밀렸어요.Our team was pushed back a bit in the first half of the game.

Antonyms

In other languages

Englishfirst half
日本語前半
简体中文前半;上半场
繁體中文前半;上半場
Tiếng Việtnửa đầu; hiệp một

전반1 全般

[jeonban]noun · TOPIK Level 5

the whole; overall

The whole of a certain matter or sector.

In simple words All parts of a job or field.

Korean definition 어떤 일이나 부문에 대한 그 전체.

When to use it

  • When talking about an entire field
  • When a news report or document covers a broad scope

Good to know

전반적 and 전반적으로 ('overall') are also common. It is different from 전반(前半), the first half of a game.

Common collocations

  • ~ 전반 — 사회 society · 생활 life · 업무 work
  • 전반에 걸쳐 — 영향을 미치다 affect · 나타나다 appear

Example sentences

  • 이번 조사는 사회 전반에 걸친 변화를 다루고 있다.This survey deals with changes across society as a whole.
  • 그 사건 이후 학교는 교육 제도 전반을 다시 검토하기로 했어요.After that incident, the school decided to review its entire education system.
  • 경영 전반에 대한 책임은 대표에게 있습니다.The CEO is responsible for management as a whole.

Synonyms

In other languages

Englishthe whole; overall
日本語全般
简体中文整体;全盘
繁體中文整體;全盤
Tiếng Việttoàn bộ; tổng thể