전세권 (jeonsegwon) meaning in English: registered jeonse right

전세권 傳貰權

[jeonsegwon]noun

registered jeonse right

The right to use another's property after paying a jeonse deposit and to recover the deposit with priority; set by registration.

In simple words A right a jeonse tenant registers to protect their deposit.

Korean definition 전세금을 내고 남의 부동산을 쓰고 이익을 얻으며, 전세금을 우선 돌려받을 수 있는 권리. 등기로 설정한다.

When to use it

  • When talking about protecting a jeonse deposit by registration

Common collocations

  • 전세권을 ~ — 설정하다 set up · 등기하다 register

Example sentences

  • 집주인이 동의해 주어서 전세권을 등기할 수 있었다.The landlord agreed, so I was able to register a jeonse right.
  • A: 전세권 설정까지 해야 돼? B: 확정일자만으로도 되긴 하는데 더 안전하지.A: Do I need to register a jeonse right too? B: The fixed date stamp works, but it's safer.
  • 전세권 설정 비용은 누가 내?Who pays the cost of registering the jeonse right?

In other languages

Englishregistered jeonse right
日本語伝貰権(保証金を守る登記上の権利)
简体中文传贳权(登记租赁权)
繁體中文傳貰權(登記租賃權)
Tiếng Việtquyền jeonse (quyền đã đăng ký để bảo vệ tiền cọc)