전셋값 (jeonsetgap) meaning in English: jeonse deposit

전셋값 傳貰

[jeonsetgap]noun · TOPIK Level 6

jeonse deposit; lump-sum housing deposit

The amount of money deposited with the landlord when renting a home on a jeonse basis.

In simple words The large sum you leave with the landlord to rent a home on jeonse.

Korean definition 전세로 집을 빌릴 때 집주인에게 맡기는 돈의 액수.

When to use it

  • When talking about prices while looking for a place to live
  • When real-estate news discusses housing price trends

Good to know

Jeonse is a uniquely Korean way of renting: you deposit a large sum, pay no monthly rent, and get the money back when you move out.

Common collocations

  • 전셋값이 ~ — 오르다 rise · 떨어지다 fall · 비싸다 be expensive
  • 전셋값을 ~ — 올리다 raise · 마련하다 come up with

Example sentences

  • 요즘 서울 전셋값이 너무 올라서 이사하기가 힘들어요.Jeonse deposits in Seoul have gone up so much lately that it's hard to move.
  • A: 그 집 전셋값 얼마래? B: 3억이래. 생각보다 비싸더라.A: How much is the jeonse deposit for that place? B: 300 million won. It was pricier than I thought.
  • 전셋값이 매매 가격에 가까워지면서 세입자들의 불안이 커지고 있다.As jeonse deposits approach purchase prices, tenants are growing more anxious.

Synonyms

전세금

In other languages

Englishjeonse deposit; lump-sum housing deposit
日本語チョンセの保証金
简体中文全租押金;传贳金
繁體中文全租押金;傳貰金
Tiếng Việttiền đặt cọc thuê nhà (jeonse)