절이다
salt; pickle
To let salt, vinegar, sugar, or the like soak into vegetables, fish, and so on.
In simple words To soak vegetables or fish in salt or vinegar so the flavor goes in.
Korean definition 채소나 생선 따위에 소금기나 식초, 설탕 따위가 배어들게 하다.
When to use it
- When making kimchi or pickles
- When talking about ways to preserve food
Good to know
절이다 is what a person does (salting something), while (배추가) 절다 describes the result of being salted. Its pronunciation [저리다] is the same as 저리다 'to be numb'.
Common collocations
- ~에 절이다 — 소금 salt · 식초 vinegar · 설탕 sugar
- ~을/를 절이다 — 배추 cabbage · 생선 fish · 오이 cucumber
Example sentences
- 김치를 담그려면 먼저 배추를 소금에 절여야 해요.To make kimchi, you first have to salt the napa cabbage.
- 배추 다 절였어? 이제 양념 만들까?Did you finish salting the cabbage? Shall we make the seasoning now?
- 소금에 절인 생선은 오래 보관할 수 있습니다.Salted fish can be stored for a long time.
In other languages
| English | salt; pickle |
|---|---|
| 日本語 | 漬ける、塩漬けにする |
| 简体中文 | 腌;腌制 |
| 繁體中文 | 醃;醃製 |
| Tiếng Việt | muối; ướp muối |