절치부심 (jeolchibusim) meaning in English: gnashing one's teeth in bitter resolve

절치부심 切齒腐心

[jeolchibusim]noun

gnashing one's teeth in bitter resolve

Gnashing one's teeth in great resentment and eating one's heart out.

In simple words Gnashing one's teeth in resentment and agonizing inside.

Korean definition 몹시 분하여 이를 갈며 속을 썩임.

When to use it

  • When preparing again with bitter resolve after defeat or humiliation

Common collocations

  • 절치부심 ~ — 하다 do · 끝에 after

Example sentences

  • 지난해 패배 이후 팀은 절치부심 끝에 우승을 차지했다.After last year's defeat, the team won the championship through bitter resolve.
  • A: 재수 결심했어? B: 응, 절치부심하고 있어. 이번엔 꼭 붙을 거야.A: You decided to retake the exam? B: Yes, I'm gritting my teeth. I'll pass this time for sure.
  • 회사는 절치부심하여 신제품 개발에 전력을 기울였습니다.The company, smarting from its setback, threw everything into new product development.

Synonyms

와신상담

In other languages

Englishgnashing one's teeth in bitter resolve