점입가경 (jeomipgagyeong) meaning in English: getting better and better

점입가경 漸入佳境

[jeomipgagyeong]noun

getting better and better; (ironic) going from bad to worse

Getting more and more interesting as it goes on; or ironically, getting more and more absurd over time.

In simple words Getting more and more fun; or, ironically, getting worse and worse.

Korean definition 들어갈수록 점점 재미있는 경지로 들어감. 또는 시간이 지날수록 하는 짓이나 모양이 더 꼴불견임을 비꼬는 말.

When to use it

  • When something gets more fun—or more absurd—as it goes

Good to know

Origin: from eating sugarcane from the tip, 'gradually entering the sweet part'; now often used ironically.

Common collocations

  • 점입가경이다 — 갈수록 increasingly · 상황이 the situation is
  • 점입가경으로 ~ — 치닫다 escalate

Example sentences

  • 드라마가 중반을 넘어서며 점입가경이다.Past the halfway point, the drama is getting better and better.
  • A: 걔 변명 들었어? 이번엔 강아지가 숙제를 먹었대. B: 점입가경이네.A: Did you hear his excuse? This time the dog ate his homework. B: It just keeps getting better.
  • 그 예능 갈수록 점입가경 아니야?Isn't that variety show getting crazier and crazier?

In other languages

Englishgetting better and better; (ironic) going from bad to worse
日本語佳境に入る、ますますひどくなる
简体中文渐入佳境;越来越离谱
繁體中文漸入佳境;越來越離譜
Tiếng Việtcàng lúc càng hay; càng ngày càng tệ