정감 (jeonggam) meaning in English: warmth

정감 情感

[jeonggam]noun · TOPIK Level 6

warmth; affectionate feeling

A warm and affectionate feeling arising in the heart.

In simple words A warm, friendly feeling.

Korean definition 마음에 일어나는 따뜻하고 정다운 느낌.

When to use it

  • When a place or object gives you a warm, familiar feeling
  • When you feel warmth in someone's way of speaking or writing

Common collocations

  • 정감이 ~ — 있다 have · 느껴지다 be felt · 가다 feel drawn
  • 정감 있는 ~ — 동네 neighborhood · 말투 way of talking · 분위기 atmosphere

Example sentences

  • 이 골목은 오래된 가게들이 많아서 정감이 느껴져요.This alley has lots of old shops, so it feels warm and homey.
  • A: 할머니 댁 어때? B: 시골집이라 불편해도 정감이 있어.A: How's your grandma's place? B: It's a country house, so it's not very convenient, but it has a warm feel.
  • 사투리에는 표준어에서 느낄 수 없는 정감이 있다.Dialects have a warmth you can't feel in the standard language.

In other languages

Englishwarmth; affectionate feeling
日本語情感、温かみ
简体中文情感;温情
繁體中文情感;溫情
Tiếng Việttình cảm; cảm giác thân thương