정적 (jeongjeok) meaning in English: static

정적2 靜的

[jeongjeok]det · TOPIK Level 6

static; still

Being in a state of rest, without movement.

In simple words Quiet and without movement.

Korean definition 움직이지 않고 정지한 상태에 있는.

When to use it

  • When talking about exercises or moves with little motion
  • When analyzing the mood of an artwork

Good to know

The determiner 정적 comes right before a noun, as in 정적 분위기. In speech, 정적인 분위기 is more natural — that is the noun 정적.

Common collocations

  • 정적 ~ — 스트레칭 stretching · 운동 exercise · 요소 element · 이미지 image

Example sentences

  • 운동이 끝난 뒤에는 정적 스트레칭으로 근육을 풀어 주세요.After working out, loosen your muscles with static stretching.
  • 이 작품은 정적 이미지와 움직이는 영상을 함께 보여 준다.This work presents still images alongside moving video.
  • A: 요가는 좀 지루하지 않아? B: 정적 운동이라 오히려 마음이 편해져.A: Isn't yoga a bit boring? B: It's a still, quiet exercise, so it actually calms my mind.

Antonyms

In other languages

Englishstatic; still
日本語静的な
简体中文静态的;静止的
繁體中文靜態的;靜止的
Tiếng Việttĩnh; tĩnh lặng

정적3 靜的

[jeongjeok]noun · TOPIK Level 6

static; calm

Something in a state of rest without movement, or something quiet.

In simple words Something quiet and without movement.

Korean definition 움직이지 않고 정지한 상태에 있는 것. 또는 조용한 것.

When to use it

  • When saying an atmosphere or place is quiet
  • When saying a hobby or work has little movement

Good to know

It's used as 정적인 or 정적이다. Don't confuse it with 정적 meaning "silence," as in 정적이 흐르다.

Common collocations

  • 정적인 ~ — 분위기 atmosphere · 풍경 landscape · 취미 hobby

Example sentences

  • 이 카페는 분위기가 정적이라서 공부하기 좋아요.This café has a quiet, calm atmosphere, so it's good for studying.
  • A: 그 영화 어땠어? B: 너무 정적이어서 좀 졸렸어.A: How was that movie? B: It was so still and slow that I got a bit sleepy.
  • 그의 그림은 주로 정적인 풍경을 담고 있다.His paintings mainly depict still, quiet landscapes.

Antonyms

In other languages

Englishstatic; calm
日本語静的、静か
简体中文静态;安静
繁體中文靜態;安靜
Tiếng Việttĩnh; yên tĩnh

정적4 靜寂

[jeongjeok]noun · TOPIK Level 6

silence; stillness

A lonely stillness with no sound at all.

In simple words Complete quiet, without any sound.

Korean definition 고요하여 아무 소리도 없이 쓸쓸함.

When to use it

  • When no one speaks in an awkward or tense moment
  • When describing the quiet of night or dawn

Good to know

It's used as 정적이 흐르다 or 정적을 깨다. It is a different word from 정적인, meaning "static."

Common collocations

  • 정적이 ~ — 흐르다 fall · 감돌다 hang in the air
  • 정적을 ~ — 깨다 break

Example sentences

  • 그의 말이 끝나자 회의실에는 무거운 정적이 흘렀다.When he finished speaking, a heavy silence fell over the meeting room.
  • A: 그 말 하고 나서 분위기 어땠어? B: 한참 동안 정적이 흘렀어.A: What was the atmosphere like after you said that? B: There was a long silence.
  • 새벽의 정적을 깨고 전화벨이 울렸다.The phone rang, breaking the silence of dawn.

In other languages

Englishsilence; stillness
日本語静寂
简体中文寂静;沉寂
繁體中文寂靜;沉寂
Tiếng Việtsự tĩnh mịch; im lặng