정체 (jeongche) meaning in English: true identity

정체1 正體

[jeongche]noun · TOPIK Level 6

true identity; true nature

The true, original form that had been hidden.

In simple words The real appearance of something hidden, or who someone really is.

Korean definition 숨겨져 있던 참된 본디의 모습.

When to use it

  • When a hidden true identity comes to light
  • When you wonder who someone is or what something is

Good to know

It is a different word from 정체 meaning "congestion" or "stagnation," as in 교통 정체 (traffic jam).

Common collocations

  • 정체가 ~ — 드러나다 be revealed · 밝혀지다 come to light
  • 정체를 ~ — 숨기다 hide · 밝히다 reveal · 알다 know

Example sentences

  • 범인의 정체가 마침내 드러났다.The culprit's true identity was finally revealed.
  • A: 저 사람 정체가 뭐야? 매일 여기 와. B: 몰라, 나도 궁금해.A: Who is that guy, really? He comes here every day. B: I don't know, I'm curious too.
  • 이 드라마는 주인공의 정체가 밝혀지는 순간이 제일 재밌어요.The best part of this drama is the moment the main character's true identity is revealed.

In other languages

Englishtrue identity; true nature
日本語正体
简体中文真面目;真实身份
繁體中文真面目;真實身份
Tiếng Việtdanh tính thật; bộ mặt thật

정체2 停滯

[jeongche]noun · TOPIK Level 5

1congestion; traffic jam

The state of being unable to move forward and stuck in one place; especially, cars being unable to move well because the road is crowded.

In simple words When the road is blocked and cars cannot move forward well.

Korean definition 어떤 것이 나아가지 못하고 한곳에 머물러 막혀 있음. 특히 도로에 차가 많아 잘 움직이지 못함.

When to use it

  • When saying you were late because of traffic
  • When reporting traffic conditions

Good to know

정체(正體) in 정체가 드러나다 is a different word meaning 'true identity'. In everyday talk, 차가 막히다 is more common.

Common collocations

  • 정체가 ~ — 심하다 be heavy · 풀리다 clear up · 이어지다 continue
  • ~ 정체 — 차량 vehicle · 교통 traffic · 고속도로 highway

Example sentences

  • 퇴근 시간이라 시내 곳곳에서 정체가 심합니다.Because it's rush hour, traffic is heavily congested throughout the city.
  • A: 왜 이렇게 늦었어? B: 고속도로 정체 때문에 두 시간이나 걸렸어.A: Why are you so late? B: It took two whole hours because of the jam on the highway.
  • 연휴 첫날이라 도로가 많이 정체될 것 같아요.Since it's the first day of the holiday, I think the roads will be very congested.

Antonyms

2stagnation

The state of failing to develop and staying in the same place.

In simple words When something does not get any better and stays the same.

Korean definition 발전하지 못하고 제자리에 머물러 있음.

When to use it

  • When the economy or a skill stops improving

Example sentences

  • 수출이 줄면서 경제 성장이 정체되고 있다.As exports decline, economic growth is stagnating.
  • 요즘 한국어 실력이 정체된 느낌이라 좀 답답해요.I feel like my Korean has plateaued lately, so it's a bit frustrating.

In other languages

Englishcongestion; traffic jam
日本語渋滞
简体中文堵塞;拥堵
繁體中文堵塞;擁堵
Tiếng Việttắc nghẽn; ùn tắc