제 (je) meaning in English: I (humble, before 가)

제1

[je]noun · TOPIK Level 1

I (humble, before 가); my (humble)

The form of the humble first-person pronoun 저 before the particle 가, or a contraction of 저의 ('my').

In simple words Another form of 저 (I), used as 제가 (I) and 제 이름 (my name).

Korean definition 말하는 사람이 자기를 낮추어 가리키는 말 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. 또는 ‘저의’가 줄어든 말.

When to use it

  • When referring to yourself to an elder or someone you just met
  • When politely talking about your own things or family

Good to know

제 is a humble form used with elders or people you don't know well. With friends, use 내가 or 내.

Common collocations

  • 제 ~ — 이름 my name · 가족 my family · 생각 my opinion
  • 제가 ~ — 하다 I will do · 가다 I will go

Example sentences

  • 제 이름은 마리아예요.My name is Maria.
  • 제가 창문을 열까요?Shall I open the window?
  • 제 고향은 부산입니다.My hometown is Busan.

In other languages

EnglishI (humble, before 가); my (humble)
日本語私、私の(謙譲)
简体中文我;我的(谦称)
繁體中文我;我的(謙稱)
Tiếng Việttôi; của tôi (khiêm nhường)

제4

[je]phrase · TOPIK Level 3

my (humble; short for 저의)

A contraction of 저의 (my, humble).

In simple words A short form of 저의. Used instead of 내 in front of elders.

Korean definition ‘저의’가 줄어든 말.

When to use it

  • When talking about your own things to an elder or someone you've just met
  • When introducing yourself

Good to know

In casual speech with friends, use 내 (내 가방). 제가 is 저 + the particle 가, which is different from this 제.

Common collocations

  • 제 ~ — 이름 name · 생각 opinion · 거 thing (mine) · 친구 friend

Example sentences

  • 제 이름은 김지민입니다. 잘 부탁드립니다.My name is Kim Jimin. Nice to meet you.
  • 이건 제 가방이에요.This is my bag.
  • 혹시 제 휴대폰 못 보셨어요?By any chance, have you seen my phone?

Synonyms

저의

In other languages

Englishmy (humble; short for 저의)
日本語私の
简体中文我的(谦称)
繁體中文我的(謙稱)
Tiếng Việtcủa em; của tôi (khiêm tốn)