제치다
1beat; get ahead of
To get ahead of or stand above a competitor.
In simple words To get ahead of someone you are competing with.
Korean definition 경쟁 상대보다 앞서거나 우위에 서다.
When to use it
- When beating and getting ahead of a rival
- When getting past an opposing player in a game
Good to know
It's also often used as 제쳐 두다, meaning "to put something aside." Don't confuse it with the similar-sounding 젖히다 ("to tilt back").
Common collocations
- ~을/를 제치다 — 라이벌 rival · 경쟁자 competitor · 수비수 defender
- 제쳐 두다 — 일 work · 숙제 homework · 문제 issue
Example sentences
- 우리 팀은 강력한 우승 후보를 제치고 결승에 올랐다.Our team beat the strong title favorite and made it to the final.
- 그 영화는 쟁쟁한 작품들을 제치고 작품상을 받았어요.That movie beat out some formidable competition to win Best Picture.
- A: 이번 달 판매 1위 누구야? B: 김 대리가 과장님을 제쳤대!A: Who was number one in sales this month? B: I heard Kim beat out the section chief!
2put aside; set aside
To put off a task or set it aside.
In simple words To put off something you should do until later.
Korean definition 해야 할 일을 뒤로 미루거나 한쪽으로 치워 두다.
When to use it
- When putting something off to do something else first
Example sentences
- 숙제는 제쳐 두고 게임만 하면 어떡해?How can you put your homework aside and just play games?
- 그는 모든 일을 제쳐 두고 어머니가 계신 병원으로 달려갔다.He dropped everything and rushed to the hospital where his mother was.
- 그 문제는 일단 제쳐 두고 다음 안건으로 넘어갈까요?Shall we set that issue aside for now and move on to the next item?
In other languages
| English | beat; get ahead of |
|---|---|
| 日本語 | 抜く、抑える |
| 简体中文 | 超过;击败 |
| 繁體中文 | 超過;擊敗 |
| Tiếng Việt | vượt qua; qua mặt |