조르다 (joreuda) meaning in English: tighten

조르다1

[joreuda]verb · TOPIK Level 5

tighten; strangle

To tighten firmly something that is wound or tied.

In simple words To squeeze something tightly with a string or your hands.

Korean definition 감거나 맨 것을 단단히 죄다.

When to use it

  • When a strap or tie squeezes the body tightly
  • When reporting news of a violent crime

Good to know

It is 르-irregular: 졸라요, 졸랐어요. 조르다 in 사 달라고 조르다 ('pester') is a different word that sounds the same.

Common collocations

  • ~을/를 조르다 — 목 neck · 허리띠 belt

Example sentences

  • 범인은 피해자의 목을 조른 혐의로 체포되었습니다.The suspect was arrested on charges of strangling the victim.
  • A: 넥타이가 목을 너무 조르는 것 같아. B: 이리 와 봐, 좀 느슨하게 해 줄게.A: I think my tie is choking me. B: Come here, I'll loosen it a bit.
  • 장난으로라도 친구의 목을 조르면 절대 안 돼요.You must never squeeze a friend's neck, even as a joke.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishtighten; strangle
日本語締める、絞める
简体中文勒紧;掐
繁體中文勒緊;掐
Tiếng Việtsiết chặt; bóp (cổ)

조르다2

[joreuda]verb · TOPIK Level 4

pester; nag

To persistently and repeatedly demand something or ask someone to do something.

In simple words To keep asking someone to do something for you.

Korean definition 어떤 것을 달라고 하거나 무엇을 해 달라고 끈질기게 자꾸 요구하다.

When to use it

  • When a child begs for something to be bought
  • When repeatedly asking someone for something

Good to know

It is a 르-irregular verb: 졸라요, 졸랐어요. The homophone 조르다 (목을 조르다) means 'to squeeze tight'.

Common collocations

  • -아/어 달라고 조르다 — 사 달라고 to buy · 데려가 달라고 to take along
  • -자고 조르다 — 가자고 to go · 놀자고 to play

Example sentences

  • 아이가 장난감을 사 달라고 계속 졸라요.The child keeps pestering me to buy him a toy.
  • 동생이 놀이공원에 가자고 엄청 졸랐어.My little brother nagged me so much to go to the amusement park.
  • 아이가 조르는 대로 다 사 주는 것은 교육에 좋지 않습니다.Buying children everything they beg for is not good for their upbringing.

Synonyms

In other languages

Englishpester; nag
日本語せがむ、ねだる
简体中文缠着要;央求
繁體中文纏著要;央求
Tiếng Việtnài nỉ; vòi vĩnh