조문 弔問
condolence visit; paying respects
Expressing sorrow over someone's death and comforting the bereaved family.
In simple words Visiting and comforting the family of someone who has died.
Korean definition 남의 죽음에 대하여 슬퍼하는 뜻을 나타내고 유가족을 위로함.
When to use it
- When someone you know has lost a family member
- When going to a funeral hall to offer comfort
Good to know
At a funeral hall, people usually say 삼가 고인의 명복을 빕니다 ("I humbly pray for the peace of the departed").
Common collocations
- 조문을 ~ — 가다 go · 오다 come · 받다 receive
- 조문 ~ — 행렬 line of mourners · 객 mourner
Example sentences
- A: 오늘 저녁에 뭐 해? B: 회사 선배 아버님이 돌아가셔서 조문 가야 해.A: What are you doing tonight? B: A senior colleague's father passed away, so I have to go pay my respects.
- 조문 갈 때는 검은색 옷을 입는 게 좋아요.It's best to wear black when making a condolence visit.
- 많은 시민들이 분향소를 찾아 조문했다.Many citizens visited the memorial altar to pay their respects.
In other languages
| English | condolence visit; paying respects |
|---|---|
| 日本語 | 弔問 |
| 简体中文 | 吊唁;吊丧 |
| 繁體中文 | 弔唁;弔喪 |
| Tiếng Việt | viếng tang; phúng viếng |