조사 (josa) meaning in English: (grammatical) particle

조사2 助詞

[josa]noun · TOPIK Level 5

(grammatical) particle

A part of speech that attaches to nouns, adverbs, etc. to show grammatical relations with other words or to add meaning.

In simple words A word part added after a noun that shows its role in the sentence, such as 이/가 or 을/를.

Korean definition 체언이나 부사 등에 붙어 다른 말과의 문법적 관계를 나타내거나 뜻을 더해 주는 품사.

When to use it

  • When studying Korean grammar
  • When explaining sentence structure

Good to know

조사(調査) in 조사 결과 ('survey results') is a different word meaning 'investigation, survey'.

Common collocations

  • 조사를 ~ — 붙이다 attach · 생략하다 omit · 쓰다 use
  • ~ 조사 — 격 case · 보 auxiliary

Example sentences

  • 한국어는 조사가 발달한 언어라서 순서가 조금 바뀌어도 뜻이 통합니다.Korean is a language with well-developed particles, so the meaning comes across even if the word order changes a little.
  • 선생님, ‘은/는’하고 ‘이/가’는 둘 다 조사인데 어떻게 달라요?Teacher, 은/는 and 이/가 are both particles, but how are they different?
  • A: 한국어 공부할 때 뭐가 제일 헷갈려? B: 난 조사. ‘에’랑 ‘에서’가 아직도 헷갈려.A: What's most confusing when you study Korean? B: Particles for me. I still mix up 에 and 에서.

In other languages

English(grammatical) particle
日本語助詞
简体中文助词
繁體中文助詞
Tiếng Việttrợ từ

조사3 調査

[josa]noun · TOPIK Level 3

investigation; survey

Examining or looking into something in detail in order to know it clearly.

In simple words Looking into something carefully to find out exactly what it is.

Korean definition 사물의 내용을 명확하게 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아봄.

When to use it

  • When reporting results in the news or a report
  • When looking into the cause of something

Good to know

It sounds the same as 조사 meaning 'grammatical particle' (like 은/는, 이/가), but it is a different word.

Common collocations

  • 조사 ~ — 결과 results · 대상 subjects · 방법 method
  • ~ 조사 — 설문 questionnaire · 시장 market · 여론 public opinion

Example sentences

  • 조사 결과 대학생의 절반이 아르바이트를 하는 것으로 나타났습니다.The survey showed that half of university students have part-time jobs.
  • 경찰이 사고 원인을 조사하고 있어요.The police are investigating the cause of the accident.
  • 숙제로 우리 동네 역사를 조사해야 돼. 같이 할래?For homework I have to research the history of our neighborhood. Want to do it together?

Synonyms

In other languages

Englishinvestigation; survey
日本語調査
简体中文调查
繁體中文調查
Tiếng Việtđiều tra; khảo sát