조의금 (jouigeum) meaning in English: condolence money

조의금 弔意金

[jouigeum]noun · TOPIK Level 5

condolence money

Money given to the bereaved family to express sorrow over someone's death.

In simple words Money given to the family when someone dies, to share their sadness.

Korean definition 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻으로 유족에게 내는 돈.

When to use it

  • When going to a funeral
  • When a colleague's or acquaintance's family member has passed away

Good to know

Money for a wedding is 축의금. It is polite to put condolence money in a white envelope.

Common collocations

  • 조의금을 ~ — 내다 give · 전하다 deliver · 보내다 send
  • 조의금 ~ — 봉투 envelope

Example sentences

  • 회사 동료의 아버님이 돌아가셔서 조의금을 전했어요.A coworker's father passed away, so I gave condolence money.
  • A: 장례식장에 조의금은 얼마 정도 내야 해? B: 보통 친한 정도에 따라 다른데, 오만 원 정도 내.A: How much condolence money should I give at the funeral? B: It usually depends on how close you are, but people give about fifty thousand won.
  • 유족의 뜻에 따라 조의금은 정중히 사양하오니 양해 바랍니다.In accordance with the family's wishes, condolence money will be respectfully declined. We ask for your understanding.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishcondolence money
日本語香典
简体中文奠仪;吊唁金
繁體中文奠儀;弔唁金
Tiếng Việttiền phúng điếu