조작 (jojak) meaning in English: fabrication

조작1 造作

[jojak]noun · TOPIK Level 4

fabrication; manipulation

Falsely making something up as though it were true.

In simple words Making something fake look real.

Korean definition 어떤 일을 사실인 것처럼 거짓으로 꾸며 만듦.

When to use it

  • When saying photos, videos, or data were faked
  • When the news reports wrongdoing

Good to know

The homophone 조작 (操作) is a different word meaning 'operating a machine' (기계 조작).

Common collocations

  • ~ 조작 — 증거 evidence · 여론 public opinion · 음성 voice · 사진 photo
  • 조작 ~ — 의혹 suspicion · 사건 case

Example sentences

  • 그 사진은 조작된 것으로 밝혀졌어요.That photo turned out to have been faked.
  • 이 녹음 목소리, 조작한 거 아니야?Isn't the voice in this recording faked?
  • 경찰은 증거를 조작한 혐의로 직원 두 명을 조사하고 있습니다.Police are investigating two employees on suspicion of fabricating evidence.

Synonyms

In other languages

Englishfabrication; manipulation
日本語捏造、でっち上げ
简体中文捏造;伪造
繁體中文捏造;偽造
Tiếng Việtsự ngụy tạo; làm giả

조작2 操作

[jojak]noun · TOPIK Level 6

operation; handling (of a machine)

Handling and moving a machine or the like in a set way.

In simple words Handling a machine to make it work.

Korean definition 기계 따위를 일정한 방식에 따라 다루어 움직임.

When to use it

  • When talking about how to operate a machine or device
  • When talking about how a game or app handles

Good to know

There is another 조작 meaning "fabrication," as in 증거 조작 ("fabricating evidence"), so check the context.

Common collocations

  • ~ 조작 — 기계 machine · 스마트폰 smartphone · 리모컨 remote
  • 조작이 ~ — 간단하다 be simple · 어렵다 be hard · 서투르다 be clumsy

Example sentences

  • 이 기계는 조작이 간단해서 누구나 쓸 수 있다.This machine is simple to operate, so anyone can use it.
  • A: 이 리모컨 어떻게 쓰는 거야? B: 조작 쉬워, 이 버튼만 누르면 돼.A: How do you use this remote? B: It's easy; you just press this button.
  • 기계를 잘못 조작하면 사고가 날 수 있으니 주의하십시오.Operating the machine incorrectly can cause an accident, so please be careful.

In other languages

Englishoperation; handling (of a machine)
日本語操作
简体中文操作
繁體中文操作
Tiếng Việtthao tác; vận hành