졸리다 (jolrida) meaning in English: to be sleepy

졸리다1

[jolrida]verb · TOPIK Level 3

to be sleepy; to feel drowsy

To feel sleep coming on.

In simple words To feel like you want to sleep.

Korean definition 잠이 오다.

When to use it

  • When you haven't slept enough
  • When you feel sleepy in class or while driving

Common collocations

  • 졸린 ~ — 눈 eyes · 얼굴 face · 목소리 voice
  • ~ 졸리다 — 너무 very · 좀 a bit · 자꾸 keep (getting)

Example sentences

  • 어제 늦게 자서 너무 졸려요.I went to bed late yesterday, so I'm really sleepy.
  • 졸린 눈으로 수업을 들었더니 하나도 기억이 안 나.I listened to the lecture with sleepy eyes, so I can't remember a thing.
  • 이 약을 드시면 졸릴 수 있으니 운전을 하지 마십시오.This medicine may make you drowsy, so please do not drive.

In other languages

Englishto be sleepy; to feel drowsy
日本語眠い
简体中文困;想睡
繁體中文困;想睡
Tiếng Việtbuồn ngủ

졸리다2

[jolrida]verb · TOPIK Level 5

be strangled; be squeezed tight

To be tightened firmly by something wound or tied; the passive of 조르다.

In simple words To be squeezed tightly by a string, hands, etc.

Korean definition 감기거나 매인 것에 단단히 죄어지다. ‘조르다’의 피동사.

When to use it

  • When describing a tight squeezing feeling on the neck or body
  • When reporting news of a violent crime

Good to know

It looks the same as 졸리다 meaning 'sleepy'. When used with 목, as in 목이 졸리다, it has this meaning.

Common collocations

  • 목이 ~ — 졸리다 be strangled

Example sentences

  • 피해자의 목에는 끈에 졸린 자국이 남아 있었다.There were marks on the victim's neck from being strangled with a cord.
  • A: 넥타이 매니까 목이 졸리는 것 같아. B: 셔츠 단추 하나만 풀어.A: Wearing a tie makes me feel like I'm being choked. B: Just undo one shirt button.
  • 꿈에서 누군가에게 목이 졸려서 놀라서 깼어요.I woke up startled because someone was strangling me in my dream.

In other languages

Englishbe strangled; be squeezed tight
日本語絞められる、締めつけられる
简体中文被勒;被掐
繁體中文被勒;被掐
Tiếng Việtbị siết; bị bóp (cổ)