졸이다 (jolida) meaning in English: boil down

졸이다

[jolida]verb · TOPIK Level 5

1boil down; reduce

To boil stew, soup, sauce, etc. so that the liquid decreases.

In simple words To boil soup or sauce for a long time so that there is less liquid.

Korean definition 찌개나 국, 소스 등의 물이 줄어들도록 끓이다.

When to use it

  • When reducing broth or sauce while cooking
  • When explaining a recipe

Good to know

Use 조리다 for simmering so seasoning soaks in (생선을 조리다), and 졸이다 for reducing liquid. They sound the same and are often confused.

Common collocations

  • ~을/를 졸이다 — 국물 broth · 소스 sauce · 찌개 stew
  • 마음을/가슴을 ~ — 졸이다 be anxious

Example sentences

  • 소스가 반으로 줄어들 때까지 약한 불에서 졸여 주세요.Reduce the sauce over low heat until it is down by half.
  • A: 찌개가 좀 싱거운데? B: 조금 더 졸이면 간이 딱 맞을 거야.A: The stew is a bit bland, isn't it? B: If you boil it down a little more, the seasoning will be just right.
  • 양념을 넣은 뒤 중간 불에서 10분간 졸입니다.After adding the seasoning, boil it down over medium heat for 10 minutes.

2be anxious; fret

(Mainly with 마음 or 가슴) To be so anxious that one's heart seems to burn.

In simple words To feel nervous because you are worried.

Korean definition (주로 ‘마음’, ‘가슴’과 함께 쓰여) 속을 태우다시피 초조해하다.

When to use it

  • When worrying while waiting for a result

Example sentences

  • 합격 발표를 기다리면서 하루 종일 마음을 졸였어요.I was on edge all day waiting for the admission results.
  • 관중들은 경기 내내 가슴을 졸이며 지켜보았다.The spectators watched anxiously throughout the game.

In other languages

Englishboil down; reduce
日本語煮詰める
简体中文熬;收汁
繁體中文熬;收汁
Tiếng Việtđun cạn; cô đặc