졸지 猝地
all of a sudden (usually 'suddenly'); unexpectedly
A situation in which something unexpected happens abruptly.
In simple words A moment when something you did not expect suddenly happens; usually used in the 'suddenly' form.
Korean definition 뜻밖의 일이 갑작스럽게 일어난 판국.
When to use it
- When something unexpected suddenly happens to you
- When news reports sudden damage
Good to know
Almost always used as 졸지에, mostly when something bad or an unexpected situation happens.
Common collocations
- 졸지에 ~ — 잃다 lose · 당하다 suffer · 되다 end up
Example sentences
- 화재로 수십 명의 주민이 졸지에 집을 잃었다.Dozens of residents suddenly lost their homes in the fire.
- A: 왜 네가 발표해? B: 팀장님이 아프셔서 졸지에 내가 하게 됐어.A: Why are you presenting? B: The team leader got sick, so all of a sudden I ended up doing it.
- 개인 정보가 졸지에 인터넷에 공개되어 큰 피해를 입었습니다.Personal information was suddenly made public on the internet, causing great harm.
Synonyms
In other languages
| English | all of a sudden (usually 'suddenly'); unexpectedly |
|---|---|
| 日本語 | 突然、にわかに |
| 简体中文 | 突然;猝然 |
| 繁體中文 | 突然;猝然 |
| Tiếng Việt | bất thình lình; đột ngột |