좀
1a little; a bit
A shortened form of 조금 ('a little').
In simple words A short way of saying 조금 (a little).
Korean definition ‘조금’의 준말.
When to use it
- When something is only slightly so
- In speech, instead of 조금
Good to know
좀 is very common in speech; in formal writing, 조금 is used more.
Common collocations
- 좀 ~ — 비싸다 a bit expensive · 피곤하다 a bit tired · 기다리다 wait a bit
Example sentences
- 이 가방은 좀 비싸요.This bag is a bit expensive.
- 나 오늘 좀 피곤해.I'm a bit tired today.
- 오늘은 날씨가 좀 흐리겠습니다.It will be a little cloudy today.
Synonyms
2please (softener)
A word inserted to soften a request or a request for agreement.
In simple words A word used to make a request sound softer.
Korean definition 부탁하거나 동의를 구할 때 말을 부드럽게 하려고 넣는 말.
When to use it
- When asking someone for a favor
Example sentences
- 창문 좀 열어 주세요.Could you open the window, please?
- 물 좀 줄래?Can you give me some water?
- 길 좀 여쭙겠습니다.Excuse me, may I ask for directions?
In other languages
| English | a little; a bit |
|---|---|
| 日本語 | ちょっと、少し |
| 简体中文 | 稍微;有点儿 |
| 繁體中文 | 稍微;有點兒 |
| Tiếng Việt | hơi; một chút |