좀처럼
rarely; hardly (ever)
Not easily; followed by a negative expression.
In simple words Not easily; it is always used in a negative sentence, as in 'it just won't happen'.
Korean definition 여간해서는. 뒤에 부정의 말이 온다.
When to use it
- When saying something doesn't happen easily
- When an illness or problem won't go away
Good to know
좀처럼 must be used with a negative (안, -지 않다, 못). '좀처럼 잘 자요' is wrong.
Common collocations
- 좀처럼 -지 않다 — 낫지 않다 not get better · 오지 않다 not come · 줄지 않다 not decrease
Example sentences
- 감기가 좀처럼 낫지 않아요.My cold just won't go away.
- 그 사람은 좀처럼 화를 안 내.He hardly ever gets angry.
- 이런 기회는 좀처럼 오지 않습니다.An opportunity like this rarely comes along.
Synonyms
여간해서는
In other languages
| English | rarely; hardly (ever) |
|---|---|
| 日本語 | なかなか(〜ない)、めったに |
| 简体中文 | 轻易(不);难以 |
| 繁體中文 | 輕易(不);難以 |
| Tiếng Việt | hiếm khi; mãi mà không |