주관 (jugwan) meaning in English: management

주관1 主管

[jugwan]noun · TOPIK Level 5

management; organizing (of an event)

Taking responsibility for and managing a task.

In simple words Being in charge of running an event or task.

Korean definition 어떤 일을 책임지고 맡아 관리함.

When to use it

  • When saying who is in charge of an event or competition
  • When reading official notices

Good to know

주관(主觀) in 주관이 뚜렷하다 is a different word meaning 'one's own view'. On notices, 주최 is the host, and 주관 is the organization actually running the event.

Common collocations

  • ~ 주관 — 정부 government · 학교 school · 시청 city hall
  • 주관으로 ~ — 열리다 be held · 진행되다 be conducted

Example sentences

  • 이번 축제는 시청 주관으로 열립니다.This festival is being held under the management of City Hall.
  • A: 이 대회 어디서 주관하는 거야? B: 문화체육관광부래.A: Who's organizing this competition? B: The Ministry of Culture, Sports and Tourism, they say.
  • 정부 주관 행사라서 준비할 서류가 많아요.It's a government-run event, so there are a lot of documents to prepare.

Synonyms

In other languages

Englishmanagement; organizing (of an event)
日本語主管、主催
简体中文主管;主办
繁體中文主管;主辦
Tiếng Việtsự chủ quản; tổ chức

주관2 主觀

[jugwan]noun · TOPIK Level 5

one's own view; subjectivity

One's own opinion or point of view.

In simple words Your own thoughts about something.

Korean definition 자기만의 견해나 관점.

When to use it

  • When describing someone with clear opinions
  • When making clear that something is a personal opinion

Good to know

주관이 뚜렷하다 is a compliment, but 너무 주관적이다 ('too subjective') can sound like criticism.

Common collocations

  • 주관이 ~ — 뚜렷하다 be clear · 강하다 be strong · 없다 be lacking
  • 주관적/주관대로 — 주관적인 판단 subjective judgment · 자기 주관대로 by one's own view

Example sentences

  • 그 친구는 주관이 뚜렷해서 남의 말에 쉽게 흔들리지 않아요.That friend has firm views of her own, so she isn't easily swayed by what others say.
  • A: 이 영화 별로였어? B: 그냥 내 주관이야. 너는 좋아할 수도 있어.A: You didn't like this movie? B: That's just my own opinion. You might like it.
  • 평가를 할 때는 개인의 주관이 개입되지 않도록 기준을 명확히 해야 한다.When evaluating, the criteria must be made clear so that personal subjectivity does not interfere.

Synonyms

Antonyms

객관

In other languages

Englishone's own view; subjectivity
日本語主観、自分の考え
简体中文主观;主见
繁體中文主觀;主見
Tiếng Việtchính kiến; chủ quan