주저앉다
slump down; sink down
To drop down heavily and limply from a standing position.
In simple words To suddenly sit down where you are because your strength is gone.
Korean definition 서 있던 자리에 힘없이 털썩 앉다.
When to use it
- When you sink down from shock or exhaustion
- When you're too tired to walk any farther
Good to know
It can also mean 'to give up', as in 실패했다고 주저앉으면 안 돼 (Don't give up just because you failed).
Common collocations
- ~에 주저앉다 — 바닥 floor · 땅바닥 ground · 그 자리 on the spot
- ~ 주저앉다 — 털썩 with a thud · 힘없이 limply
Example sentences
- 그 소식을 듣고 너무 놀라서 바닥에 주저앉았어요.I was so shocked by the news that I sank to the floor.
- 다리가 너무 아파서 그냥 길에 주저앉고 싶었어.My legs hurt so much I just wanted to plop down on the street.
- 결과를 확인한 선수는 그 자리에 털썩 주저앉았습니다.After checking the result, the athlete slumped down on the spot.
In other languages
| English | slump down; sink down |
|---|---|
| 日本語 | へたり込む、座り込む |
| 简体中文 | 瘫坐;一屁股坐下 |
| 繁體中文 | 癱坐;一屁股坐下 |
| Tiếng Việt | ngồi phịch xuống; khuỵu xuống |