주책 (juchaek) meaning in English: silly, embarrassing behavior

주책

[juchaek]noun

silly, embarrassing behavior

Acting haphazardly with no fixed principle; or acting foolishly in a way unfit for one's age.

In simple words Silly behavior that doesn't fit the situation.

Korean definition 일정한 줏대가 없이 되는대로 하는 짓. 또는 나이에 맞지 않게 실없이 구는 짓.

When to use it

  • When someone acts silly in a way that doesn't fit the moment

Common collocations

  • 주책을 ~ — 떨다 act silly · 부리다 act silly

Example sentences

  • 드라마 보다가 울었어? 주책이야.You cried watching a drama? How embarrassing.
  • A: 엄마가 내 친구들 앞에서 춤을 추셨어. B: 아, 우리 엄마도 가끔 주책맞으셔.A: My mom danced in front of my friends. B: Ah, my mom gets embarrassing sometimes too.
  • 나이 먹고 주책없이 왜 이래?Why am I acting so silly at my age?

In other languages

Englishsilly, embarrassing behavior
日本語みっともないこと、軽はずみ
简体中文不知分寸,没正经
繁體中文不知分寸,沒正經
Tiếng Việtvô duyên, lố