죽마고우 (jukmagou) meaning in English: childhood friend

죽마고우 竹馬故友

[jukmagou]noun

childhood friend

Literally an old friend who rode bamboo horses together; a friend who grew up playing together since childhood.

In simple words A friend since childhood.

Korean definition 대말을 타고 놀던 옛 벗이라는 뜻으로, 어릴 때부터 같이 놀며 자란 친구.

When to use it

  • When talking about a childhood friend

Example sentences

  • 얘는 내 죽마고우야, 유치원 때부터 친구야.This is my childhood friend—we've been friends since kindergarten.
  • A: 두 사람 어떻게 알아? B: 같은 동네에서 자란 죽마고우야.A: How do you two know each other? B: We're childhood friends who grew up in the same neighborhood.
  • 너도 죽마고우 있어?Do you have a childhood friend too?

Synonyms

소꿉친구

In other languages

Englishchildhood friend
日本語竹馬の友、幼なじみ
简体中文青梅竹马,发小
繁體中文青梅竹馬,發小
Tiếng Việtbạn nối khố