줄다리기 (juldarigi) meaning in English: tug-of-war

줄다리기

[juldarigi]noun · TOPIK Level 5

1tug-of-war

A game in which people split into two sides, grab a thick rope from opposite ends, and pull to see who wins.

In simple words A contest where two sides pull a long rope toward themselves.

Korean definition 여러 사람이 두 편으로 나뉘어 굵은 줄을 마주 잡고 당겨서 승부를 겨루는 놀이.

When to use it

  • When talking about sports days or traditional games
  • When teams compete in strength

Common collocations

  • 줄다리기를 ~ — 하다 do · 벌이다 engage in
  • 줄다리기 ~ — 경기 match · 협상 negotiation

Example sentences

  • 운동회에서 우리 반이 줄다리기 경기에서 일등을 했어요.Our class won first place in the tug-of-war at sports day.
  • A: 줄다리기 할 때 요령 있어? B: 몸을 뒤로 눕히고 다 같이 박자 맞춰서 당겨!A: Any tips for tug-of-war? B: Lean your body back and pull together in rhythm!
  • 기지시 줄다리기는 유네스코 인류무형문화유산으로 등재되어 있습니다.The Gijisi tug-of-war is inscribed on UNESCO's list of Intangible Cultural Heritage of Humanity.

2tug-of-war (struggle)

A tense standoff in which each side tries to gain the advantage.

In simple words A long struggle where each side tries to win.

Korean definition 서로 자기에게 유리하게 하려고 팽팽하게 맞서는 일.

When to use it

  • When neither side will give way in a negotiation

Example sentences

  • 노사 양측은 임금 문제를 놓고 몇 달째 줄다리기를 하고 있다.Labor and management have been locked in a tug-of-war over wages for months.
  • 집값 때문에 집주인이랑 한참 줄다리기했어요.I went back and forth with the landlord for a long time over the price.
  • A: 연봉 협상은 어떻게 됐어? B: 아직도 회사랑 줄다리기 중이야.A: How did the salary negotiation go? B: I'm still going back and forth with the company.

In other languages

Englishtug-of-war
日本語綱引き
简体中文拔河
繁體中文拔河
Tiếng Việtkéo co