중구난방 衆口難防
everyone talking at once; chaotic babble
Hard to stop the mouths of the crowd—many people chattering at once, hard to control.
In simple words Many people talking at once so that nothing is sorted out.
Korean definition 뭇사람의 말을 막기가 어렵다는 뜻으로, 여러 사람이 제각기 떠들어 통제하기 어려움.
When to use it
- When several people talk at once and nothing gets sorted out
Good to know
Originally 'public opinion is hard to suppress'; now mostly 'chaotic babble.'
Common collocations
- 중구난방 ~ — 으로 in a chaotic way · 식 -style · 이다 be
Example sentences
- 회의는 중구난방으로 흘러 결론이 나지 않았다.The meeting descended into everyone talking at once, and no conclusion was reached.
- A: 단체 채팅방 왜 이래? B: 중구난방이지, 다들 자기 말만 해.A: What's going on in the group chat? B: Total chaos—everyone's just talking over each other.
- 중구난방식 의견 개진을 막기 위해 발언 순서를 정하였습니다.Speaking order was set to prevent a free-for-all of opinions.
Antonyms
일사불란
In other languages
| English | everyone talking at once; chaotic babble |
|---|---|
| 日本語 | てんでんばらばら |
| 简体中文 | 七嘴八舌;各说各话 |
| 繁體中文 | 七嘴八舌;各說各話 |
| Tiếng Việt | mỗi người một ý, hỗn loạn |