쥐락펴락하다
have someone wrapped around one's finger
To take someone in one's grip and handle them as one pleases.
In simple words To hold someone and handle them as one likes.
Korean definition 남을 자기 손아귀에 넣고 마음대로 다루다.
When to use it
- When having someone in your grip
Example sentences
- 걔는 남자 친구를 완전 쥐락펴락해.She has her boyfriend completely wrapped around her finger.
- A: 그 가수 무대 어땠어? B: 관객을 쥐락펴락하더라.A: How was that singer's performance? B: She had the audience in the palm of her hand.
- 왜 매번 걔한테 쥐락펴락당해?Why do you always let him push you around?
Synonyms
In other languages
| English | have someone wrapped around one's finger |
|---|---|
| 日本語 | 思いのままに操る |
| 简体中文 | 操纵自如 |
| 繁體中文 | 操縱自如 |
| Tiếng Việt | nắm trong lòng bàn tay |