즈음 (jeueum) meaning in English: around (the time of)

즈음

[jeueum]noun · TOPIK Level 5

around (the time of)

Around the time when something happens.

In simple words A time close to a certain time; similar to 무렵 or 쯤.

Korean definition 일이 어찌 될 무렵.

When to use it

  • When giving an approximate time
  • When roughly saying when something happens

Good to know

즈음 is standard and is used a bit more in writing than 쯤. -에 즈음하여 is a formal expression meaning 'on the occasion of'.

Common collocations

  • ~ 즈음 — 새벽 dawn · 봄 spring · 그 that · -(으)ㄹ when (verb)
  • ~에 즈음하여 — 창립 기념일 the founding anniversary · 새해 the New Year

Example sentences

  • 새벽 즈음에 비가 그치기 시작했어요.The rain began to stop around dawn.
  • A: 너 언제 도착해? B: 여섯 시 즈음? 차가 막히면 좀 늦을 수도 있어.A: When will you arrive? B: Around six? I might be a bit late if there's traffic.
  • 졸업할 즈음이 되면 진로 고민이 많아지기 마련이다.Around graduation time, it's natural to worry a lot about one's future path.

Synonyms

In other languages

Englisharound (the time of)
日本語〜ごろ、〜頃
简体中文前后;…的时候
繁體中文前後;…的時候
Tiếng Việtkhoảng; vào lúc